sábado, 31 de mayo de 2008
No sense
Estoy sin sentido... creo que mi vida no tiene sentido, me siento constantemente vacío. No entiendo por qué estoy aqui ahora.... no tengo ganas de nada.
martes, 15 de enero de 2008
Decisión, perseverancia, enfoque. Tres claves para mantenerse vivo. Decisión para mantenerse en el camino, perseverancia para intentarlo una y otra vez sin importar cuánto uno falle y enfoque, para no olvidar por qué lo hacemos... no importa si no somos los mejores, tenemos el consuelo quizás tonto de haberlo intentado sin cesar, no importa si no somos felices, a veces sin saber hcemos felices a mucha gente y por eso hay que seguir.
sábado, 12 de enero de 2008
miércoles, 9 de enero de 2008
domingo, 30 de diciembre de 2007
A las vírgenes..........
Este es un poema de Robert Herrick, uno de los pocos poemas de poetas ingleses que me agrada. Lo comparto con todos los lectores que se pasean por aqui (o sea, conmigo mismo ¬¬)
To the Virgins, to make much of Time
Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day To-morrow will be dying.
The glorious lamp of heaven, the sun, The higher he 's a-getting,
The sooner will his race be run, And nearer he 's to setting.
That age is best which is the first, When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst Times still succeed the former.
Then be not coy, but use your time, And while ye may, go marry:
For having lost but once your prime, You may for ever tarry.
-------------------------
A las vírgenes, para tomar mucho del tiempo
Reunan los capullos de rosas mientras pueden, el pasado sigue volando:
y esta misma flor que sonríe hoy mañana estará muriendo.
El sol, la gloriosa lampara del cielo, Alto el está llegando,
Pronto esta carrera estará corrida, Y cerca está de ocultarse.
Esa edad es mejor cuando es la primera, cuando la juventud y la sangre son calientes;
Pero siendo gastada, lo peor, y los peores tiempos aún siguen a los anteriores.
Entonces no seas tímido, pero usa tu tiempo, y mientras puedas, cásate:
Por haber perdido por única vez tu principio, podrías estar detenido por siempre.
(Traducción hecha por mi)
To the Virgins, to make much of Time
Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day To-morrow will be dying.
The glorious lamp of heaven, the sun, The higher he 's a-getting,
The sooner will his race be run, And nearer he 's to setting.
That age is best which is the first, When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst Times still succeed the former.
Then be not coy, but use your time, And while ye may, go marry:
For having lost but once your prime, You may for ever tarry.
-------------------------
A las vírgenes, para tomar mucho del tiempo
Reunan los capullos de rosas mientras pueden, el pasado sigue volando:
y esta misma flor que sonríe hoy mañana estará muriendo.
El sol, la gloriosa lampara del cielo, Alto el está llegando,
Pronto esta carrera estará corrida, Y cerca está de ocultarse.
Esa edad es mejor cuando es la primera, cuando la juventud y la sangre son calientes;
Pero siendo gastada, lo peor, y los peores tiempos aún siguen a los anteriores.
Entonces no seas tímido, pero usa tu tiempo, y mientras puedas, cásate:
Por haber perdido por única vez tu principio, podrías estar detenido por siempre.
(Traducción hecha por mi)
sábado, 29 de diciembre de 2007
Zero
My reflection, dirty mirror
There's no connection to myself
I'm your lover, I'm your zero
I'm in the face of your dreams of glass
So save your prayers
For when we're really gonna need'em
Throw out your cares and fly
Wanna go for a ride?
She's the one for me
She's all I really need
Cause she's the one for me
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
And cleanliness is godliness, and god is empty just like me
Intoxicated with the madness, I'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fasion victims chew their charcoal teeth
I never let on, that I was on a sinking ship
I never let on that I was down
You blame yourself, for what you can't ignore
You blame yourself for wanting more
She's the one for me
She's all I really need
She's the one for me
She's my one and only
Quizás es así como me siento.... un cero, un vacio
There's no connection to myself
I'm your lover, I'm your zero
I'm in the face of your dreams of glass
So save your prayers
For when we're really gonna need'em
Throw out your cares and fly
Wanna go for a ride?
She's the one for me
She's all I really need
Cause she's the one for me
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
And cleanliness is godliness, and god is empty just like me
Intoxicated with the madness, I'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fasion victims chew their charcoal teeth
I never let on, that I was on a sinking ship
I never let on that I was down
You blame yourself, for what you can't ignore
You blame yourself for wanting more
She's the one for me
She's all I really need
She's the one for me
She's my one and only
Quizás es así como me siento.... un cero, un vacio
Suscribirse a:
Entradas (Atom)